Tratatul privind Uniunea Europeana (1992)

Conferinta convine ca, pentru deciziile care necesita unanimitate, statele membre vor evita, pe cat posibil, sa impiedice intrunirea unanimitatii in cazul in care o majoritate calificata este favorabila deciziei.

DECLARATIE

privind masurile practice in domeniul politicii externe si de securitate comuna

Conferinta convine ca repartizarea lucrarilor intre Comitetul politic si Comitetul Reprezentantilor Permanenti va fi examinata ulterior, la fel ca si masurile practice pentru fuziunea Secretariatului pentru Cooperare Politica cu Secretariatul General al Consiliului, precum si masurile de colaborare dintre acesta si Comisie.

DECLARATIE

privind regimul lingvistic in domeniul politicii externe si de securitate comuna

Conferinta convine ca regimul lingvistic aplicabil este cel al Comunitatilor Europene.

Pentru comunicarile COREU, practica actuala a cooperarii politice europene va servi drept model, pentru moment.

Toate textele privind politica externa si de securitate comuna care sunt prezentate sau adoptate la sesiunile Consiliului European sau ale Consiliului, precum si toate textele care trebuie sa fie publicate, sunt traduse imediat si simultan in toate limbile oficiale ale Comunitatii.

DECLARATIE

privind Uniunea Europei Occidentale

Conferinta ia act de urmatoarele declaratii:

I. DECLARATIE

a Belgiei, Germaniei, Spaniei, Frantei, Italiei, Luxemburgului, Tarilor de Jos, Portugaliei si Regatului Unit, care sunt membre ale Uniunii Europei Occidentale, precum si membre ale Uniunii Europene, privind rolul Uniunii Europei Occidentale si relatiile sale cu Uniunea Europeana si cu Alianta Atlantica

Introducere

(1) Statele membre ale Uniunii Europei Occidentale (UEO) convin asupra necesitatii de a forma o veritabila identitate europeana de securitate si aparare si de a asuma responsabilitati europene sporite in materie de aparare. Aceasta identitate va fi elaborata treptat, intr-un proces cu etape succesive. UEO va fi parte integranta a dezvoltarii Uniunii Europene si isi va spori contributia la solidaritatea din cadrul Aliantei Atlantice. Statele membre ale UEO convin sa intareasca rolul UEO in perspectiva, pe termen lung, a unei politici de aparare comune in cadrul Uniunii Europene, care ar putea sa conduca, la momentul potrivit, la o aparare comuna compatibila cu cea a Aliantei Atlantice.

(2) UEO se va dezvolta ca o componenta a apararii Uniunii Europene si ca un mijloc de consolidare a pilonului european al Aliantei Atlantice. In acest scop, UEO va concepe o politica de aparare europeana comuna si va veghea la aplicarea concreta a acesteia, dezvoltand in continuare propriul sau rol operational.

Statele membre ale UEO iau nota de articolul J.4 privind politica externa si de securitate comuna din Tratatului privind Uniunea Europeana, care se citeste dupa cum urmeaza:

"(1) Politica externa si de securitate comuna cuprinde totalitatea problemelor privind securitatea Uniunii Europene, inclusiv stabilirea, in perspectiva, a unei politici de aparare comune, care ar putea conduce, in viitor, la o aparare comuna.

(2) Uniunea cere Uniunii Europei Occidentale (UEO), care este parte integranta a dezvoltarii Uniunii Europene, sa elaboreze si sa puna in aplicare deciziile si actiunile Uniunii care au implicatii in domeniul apararii. Consiliul, in acord cu institutiile UEO, adopta masurile practice necesare.

(3) Problemele care au implicatii in domeniul apararii si care sunt reglementate de prezentul articol nu se supun procedurilor mentionate la articolul J.3.

(4) Politica Uniunii Europene, in intelesul prezentului articol, nu aduce atingere caracterului specific al politicii de securitate si de aparare a unora dintre statele membre; aceasta respecta obligatiile unor state membre care decurg din Tratatul Atlanticului de Nord si este compatibila cu politica comuna de securitate si de aparare stabilita in acel cadru .

(5) Dispozitiile prezentului articol nu se opun dezvoltarii unei cooperari mai stranse intre doua sau mai multe state membre la nivel bilateral, in cadrul UEO si al Aliantei Atlantice, in masura in care aceasta cooperare nu contravine cooperarii mentionate de prezentul titlu si nici nu o ingradeste. .

(6) In scopul de a promova realizarea obiectivului prezentului tratat si tinand seama de termenul stabilit pentru 1998 in contextul articolului XII din Tratatul de la Bruxelles modificat, dispozitiile prezentului articol vor putea fi revizuite in conformitate cu articolul N alineatul (2), pe baza unui raport pe care Consiliul il va prezenta in 1996 Consiliului European, si care contine o evaluare a progreselor realizate si a experientei dobandite pana in acel moment."

A. Relatiile UEO cu Uniunea Europeana

(3) Obiectivul este edificarea pe etape a UEO ca o componenta a apararii Uniunii Europene. In acest scop, UEO este pregatita sa elaboreze si sa puna in aplicare, la cererea Uniunii Europene, deciziile si actiunile Uniunii care au implicatii in domeniul apararii.

In acest scop, UEO va dezvolta relatii stranse de lucru cu Uniunea Europeana, luand urmatoarele masuri:

- sincronizarea, in mod corespunzator, a datelor si locurilor de intalnire, precum si armonizarea metodelor de lucru;

- stabilirea unei stranse cooperari intre Consiliul si Secretariatul General al UEO, pe de o parte, si Consiliul Uniunii si Secretariatul General al Consiliului, pe de alta;

- examinarea armonizarii succesiunii si duratei presedintiilor respective;

- punerea la punct a mijloacelor corespunzatoare pentru a garanta informarea periodica a Comisiei Comunitatilor Europene si, daca este cazul, consultarea acesteia cu privire la activitatile UEO, in conformitate cu rolul Comisiei in politica externa si de securitate comuna, asa cum se stabileste in Tratatul privind Uniunea Europeana;

- incurajarea unei cooperari mai stranse intre Adunarea Parlamentara a UEO si Parlamentul European .

Consiliul UEO va lua masurile practice necesare, in acord cu institutiile competente ale Uniunii Europene.

B. Relatiile UEO cu Alianta atlantica

(4) Obiectivul este dezvoltarea UEO ca mijloc de consolidare a pilonului european al Aliantei Atlantice. In acest scop, UEO este pregatita sa dezvolte relatii stranse de lucru intre UEO si Alianta Atlantica si sa sporeasca rolul, responsabilitatile si contributiile statelor membre ale UEO in cadrul Aliantei. Aceasta se va face pe baza transparentei si a complementaritatii necesare intre identitatea europeana de securitate si de aparare, asa cum apare ea, si Alianta. UEO va actiona in conformitate cu pozitiile adoptate in Alianta Atlantica.

- statele membre ale UEO isi vor intensifica coordonarea in privinta problemelor din cadrul Aliantei care prezinta un interes comun important, cu scopul de a promova pozitii comune concertate in cadrul UEO, in procesul de consultare a Aliantei, care va ramane forumul esential de consultare intre aliati si spatiul in care acestia isi pun de acord politicile privind angajamentele lor privind securitatea si apararea din cadrul Tratatului Atlanticului de Nord.

- daca este cazul, datele si locurile de intalnire vor fi sincronizate iar metodele de lucru vor fi armonizate.

- intre Secretariatele generale ale UEO si NATO se va stabili o stransa cooperare.

C. Rolul operational al UEO

(5) Rolul operational al UEO va fi intarit examinand si stabilind misiunile, structurile si mijloacele adecvate, care cuprind in special:

- o celula de planificare a UEO;

- o cooperare militara mai stransa, complementara Aliantei, in special in domeniul logisticii, al transportului, al formarii si al supravegherii strategice;