Tratatul privind Uniunea Europeana (1992)

In cadrul bugetului, Comisia poate proceda, in limitele si conditiile stabilite de regulamentul adoptat ca aplicare a articolului 183, la efectuarea de viramente de credite, fie dintr-un capitol in altul, fie dintr-o subdiviziune in alta."

22. Articolul 180 si 180a se abroga.

23. Articolul 180b se inlocuieste cu urmatorul text:

- Articolul 180b

(1) Parlamentul European, la recomandarea Consiliului care hotaraste cu majoritate calificata, descarca de executia bugetului Comisia . In acest scop, acesta examineaza, dupa Consiliu, conturile si bilantul financiar mentionate la articolul 179a, raportul anual al Curtii de Conturi, insotit de raspunsurile institutiilor controlate la observatiile Curtii de Conturi, precum si rapoartele speciale corespunzatoare ale acesteia.

(2) Inainte de a da descarcare Comisiei sau in orice alt scop situat in cadrul exercitarii atributiilor sale in domeniul executiei bugetare, Parlamentul European poate cere sa audieze Comisia cu privire la efectuarea cheltuielilor sau la functionarea sistemelor de control financiar . Comisia prezinta Parlamentului European, la cererea acestuia, orice informatie necesara.

(3) Comisia depune toate eforturile pentru a da curs observatiilor care insotesc deciziile de descarcare si celorlalte observatii ale Parlamentului European privind efectuarea cheltuielilor, precum si comentariilor care insotesc recomandarile de descarcare adoptate de Consiliu .

La cererea Parlamentului European sau a Consiliului, Comisia raporteaza cu privire la masurile luate pe baza acestor observatii si comentarii si, in special, cu privire la instructiunile date serviciilor insarcinate cu executia bugetului. Aceste rapoarte se transmit si Curtii de Conturi ."

24. Articolul 183 se inlocuieste cu urmatorul text:

- Articolul 183

Consiliul, hotarand in unanimitate la propunerea Comisiei si dupa consultarea Parlamentului European si obtinerea avizului Curtii de Conturi:

(a) stabileste regulamentele financiare care precizeaza in special procedurile privind intocmirea si executia bugetului, precum si prezentarea si verificarea conturilor;

(b) stabileste metodele si procedura prin care veniturile bugetare prevazute de regimul resurselor proprii ale Comunitatii se pun la dispozitia Comisiei si defineste masurile care trebuie aplicate pentru a face fata, daca este cazul, nevoilor de trezorerie;

(c) stabileste regulile privind responsabilitatea controlorilor financiari, ordonatorilor de credite si contabililor si organizarea controlului activitatii acestora."

25. Se introduce urmatorul articol:

- Articolul 183a

Pentru combaterea fraudei care aduce atingere intereselor financiare ale Comunitatii, statele membre iau aceleasi masuri ca cele destinate combaterii fraudei care aduce atingere propriilor interese financiare.

Fara a aduce atingere altor dispozitii ale prezentului tratat, statele membre isi coordoneaza actiunea care urmareste sa protejeze interesele financiare ale Comunitatii impotriva fraudei. In acest scop, acestea organizeaza, cu ajutorul Comisiei, o cooperare stransa si periodica intre serviciile competente ale administratiilor lor."

26. Articolul 198 litera (a) se inlocuieste cu urmatorul text:

"(a) Prezentul tratat nu se aplica insulelor FA�roA�."

27. Articolul 201 se inlocuieste cu urmatorul text:

- Articolul 201

Comunitatea stabileste o stransa colaborare cu Organizatia de Cooperare si Dezvoltare Economica, ale carei modalitati se stabilesc de comun acord ."

28. Articolele 204 si 205 se abroga.

29. Articolul 206 se inlocuieste cu urmatorul text:

- Articolul 206

Comunitatea poate incheia acorduri cu unul sau mai multe state sau organizatii internationale pentru a crea o asociere caracterizata de drepturi si obligatii reciproce, de actiuni comune si proceduri speciale.

Aceste acorduri sunt incheiate de Consiliu, hotarand in unanimitate dupa consultarea Parlamentului European.

In cazul in care aceste acorduri necesita modificari ale prezentului tratat, modificarile trebuie mai intai adoptate in conformitate cu procedura mentionata la articolul N din Tratatul privind Uniunea Europeana."

Titlul V

Dispozitii PRIVIND POLITICA EXTERNA SI DE SECURITATE comunA

Articolul J

Se instituie o politica externa si de securitate comuna, reglementata de dispozitiile urmatoare.

Articolul J.1

(1) Uniunea si statele sale membre definesc si pun in aplicare o politica externa si de securitate comuna, reglementata de dispozitiile prezentului tratat si cuprinzand toate domeniile politicii externe si de securitate .

(2) Obiectivele politicii externe si de securitate comune sunt:

- salvgardarea valorilor comune, a intereselor fundamentale si a independentei Uniunii;

- consolidarea securitatii Uniunii si a statelor sale membre, sub toate formele;

- mentinerea pacii si intarirea securitatii internationale, in conformitate cu principiile Cartei Organizatiei Natiunilor Unite, precum si cu principiile Actului Final de la Helsinki si cu obiectivele Cartei de la Paris;

- promovarea cooperarii internationale;

- dezvoltarea si consolidarea democratiei si a statului de drept, precum si respectarea drepturilor omului si a libertatilor fundamentale.

(3) Uniunea urmareste realizarea acestor obiective:

- Prin instituirea unei cooperari sistematice intre statele membre in conducerea politicii lor, in conformitate cu articolul J.2;

- Prin punerea in aplicare, in mod treptat si in conformitate cu articolul J.3, a actiunilor comune in domeniile in care statele membre au interese comune importante.

(4) Statele membre sustin activ si fara rezerve politica externa si de securitate a Uniunii, intr-un spirit de loialitate si de solidaritate reciproca. Acestea se abtin de la orice actiune contrara intereselor Uniunii sau susceptibila de a dauna eficacitatii sale ca forta coerenta in relatiile internationale. Consiliul vegheaza la respectarea acestor principii.

Articolul J.2