Tratatul privind Uniunea Europeana (1992)

Articolul 131

Consiliul si Comisia se consulta reciproc si organizeaza, de comun acord, modalitatile de colaborare.

Comisia isi stabileste regulamentul de procedura pentru a asigura functionarea sa si a serviciilor sale in conditiile prevazute de prezentul tratat. Acesta asigura publicarea acestui regulament.

Articolul 132

Hotararile Comisiei sunt valabil adoptate cu majoritatea numarului de membri mentionat la articolul 126.

Comisia se poate intruni in mod valabil numai in prezenta numarului de membri stabilit de regulamentul de procedura ."

9. Articolul 133 se abroga.

10. Articolul 137 se inlocuieste cu urmatorul text:

- Articolul 137

Curtea de Justitie este formata din treisprezece judecatori.

Curtea de Justitie se intruneste in sedinta plenara. Cu toate acestea, Curtea poate crea in cadrul sau camere, constituite fiecare din trei sau cinci judecatori, fie pentru a lua anumite masuri de instructie, fie pentru a judeca anumite categorii de cauze, in conditiile prevazute de un regulament stabilit in acest scop.

Curtea de Justitie se intruneste in sedinta plenara la solicitarea unui stat membru sau a unei institutii comunitare care este parte in proces.

In cazul in care Curtea de Justitie solicita acest lucru, Consiliul, hotarand in unanimitate, poate mari numarul judecatorilor si aduce adaptarile necesare paragrafelor al doilea si al treilea si articolului 139 paragraful al doilea."

11. Articolul 140a se inlocuieste cu urmatorul text:

- Articolul 140a

(1) Pe langa Curtea de Justitie functioneaza un tribunal insarcinat sa solutioneze in prima instanta, in conditiile stabilite de statut, anumite categorii de actiuni, sub rezerva unui recurs in fata Curtii de Justitie, limitat la chestiuni de drept, in conditiile stabilite la alineatul (2). Tribunalul de prima instanta nu are competenta sa solutioneze chestiuni preliminare prezentate in temeiul articolului 150.

(2) La cererea Curtii de Justitie si dupa consultarea Parlamentului European si a Comisiei, Consiliul, hotarand in unanimitate, stabileste categoriile de actiuni mentionate la alineatul (1) si componenta Tribunalului de Prima Instanta, si adopta modificarile si dispozitiile complementare necesare Statutului Curtii de Justitie. Cu exceptia cazului in care exista o decizie contrara a Consiliului, dispozitiile prezentului tratat care privesc Curtea de Justitie si in special dispozitiile Protocolului asupra Statutului Curtii de Justitie se aplica Tribunalului de Prima Instanta.

(3) Membrii Tribunalului de Prima Instanta sunt alesi dintre persoane care ofera toate garantiile de independenta si care au capacitatea ceruta pentru exercitarea functiilor jurisdictionale; acestia sunt numiti de comun acord, pe o perioada de sase ani, de guvernele statelor membre. O reinnoire partiala are loc la fiecare trei ani. La incetarea mandatului, membrii pot fi numiti din nou.

(4) Tribunalul de Prima Instanta isi stabileste regulamentul de procedura in acord cu Curtea de Justitie . Acest regulament se supune aprobarii unanime a Consiliului."

12. Articolul 143 se inlocuieste cu urmatorul text:

- Articolul 143

(1) In cazul in care Curtea de Justitie constata ca un stat membru nu si-a indeplinit vreuna dintre obligatiile care ii revin in conformitate cu prezentul tratat, acest stat este obligat sa ia masurile necesare pentru a indeplini hotararea Curtii de Justitie.

(2) In cazul in care Comisia considera ca statul respectiv nu a luat aceste masuri, ea emite, dupa ce a dat acestui stat posibilitatea sa-si prezinte observatiile, un aviz motivat cu precizarea punctelor asupra carora statul membru in cauza nu s-a conformat hotararii Curtii de Justitie.

In cazul in care statul membru respectiv nu a luat masurile pe care le presupune executarea hotararii Curtii in termenul stabilit de Comisie, aceasta poate sesiza Curtea de Justitie . Acesta stabileste cuantumul sumei forfetare sau al penalitatilor cu titlu cominatoriu pe care le considera corespunzatoare imprejurarilor si pe care statul membru respectiv este obligat sa le plateasca.

In cazul in care Curtea de Justitie constata ca statul membru nu s-a conformat hotararii sale, aceasta ii poate impune plata unei sume forfetare sau a unor penalitati cu titlu cominatoriu.

Aceasta procedura nu aduce atingere articolului 142."

13. Articolul 146 se inlocuieste cu urmatorul text:

- Articolul 146

Curtea de Justitie controleaza legalitatea actelor Consiliului sau ale Comisiei, altele decat recomandarile si avizele, si a actelor Parlamentului European destinate sa produca efecte juridice fata de terti.

In acest scop, Curtea este competenta sa se pronunte asupra actiunilor introduse de un stat membru, de Consiliu sau de Comisie, pe motive de necompetenta, nerespectare a cerintelor procedurale esentiale, incalcare a prezentului tratat sau a oricarei norme de drept privind aplicarea sa, ori de abuz de putere .

In aceleasi conditii, Curtea este competenta sa se pronunte asupra actiunilor introduse de Parlamentul European pentru protejarea prerogativelor sale.

Orice persoana fizica sau juridica poate introduce, in aceleasi conditii, o actiune impotriva deciziilor al caror destinatar este si impotriva deciziilor care, desi luate sub aparenta unui regulament sau a unei decizii adresate unei alte persoane, o privesc in mod direct si individual.

Actiunile mentionate de prezentul articol trebuie sa fie introduse in termen de doua luni, dupa caz, fie de la publicarea actului, fie de la notificarea sa reclamantului, fie, in lipsa, de la data la care reclamantul a luat cunostinta de actul respectiv."

Nota. De asemenea, prin procesul verbal incheiat la 26.6.1999, articolul 156 a fost modificat dupa cum urmeaza:

"In pofida expirarii termenului prevazut in articolul 146 al cincilea paragraf, in cazul unui litigiu care priveste un regulament al Consiliului sau al Comisiei, oricare dintre parti se poate prevala de mijloacele prevazute in articolul 146 al doilea paragraf pentru a invoca in fata Curtii de Justitie inaplicabilitatea acestui regulament."[1]

14. Se introduce urmatoarea sectiune:

"Sectiunea V

Curtea de Conturi

Articolul 160a

Curtea de Conturi asigura controlul conturilor.

Articolul 160b

(1) Curtea de Conturi este constituita din doisprezece membri .

(2) Membrii Curtii de Conturi sunt alesi dintre persoanele care fac parte ori au facut parte in tarile lor din institutiile de control financiar extern sau care au o calificare speciala pentru aceasta functie. Acestia sunt obligati sa ofere toate garantiile de independenta.

(3) Membrii Curtii de Conturi sunt numiti pe o perioada de sase ani de Consiliu, care hotaraste in unanimitate dupa consultarea Parlamentului European.

Cu toate acestea, la primele numiri, patru membri ai Curtii de Conturi, desemnati prin tragere la sorti, primesc un mandat limitat la patru ani.

Membrii Curtii de Conturi pot fi numiti din nou.

Membrii Curtii de Conturi desemneaza dintre ei pe presedintele Curtii de Conturi, pe o perioada de trei ani. Mandatul acestuia poate fi reinnoit.