Tratatul privind Uniunea Europeana (1992)

3. Articolul 108 alineatul (3) se inlocuieste cu urmatorul text:

"(3) Parlamentul European va elabora proiecte in vederea organizarii de alegeri prin vot universal direct dupa o procedura uniforma in toate statele membre.

Consiliul, hotarand in unanimitate, dupa avizul conform al Parlamentului European care se pronunta cu majoritatea membrilor sai, va stabili dispozitiile pe care le va recomanda spre adoptare statelor membre, in conformitate cu normele lor constitutionale."

4. Articolul 114 al doilea paragraf se completeaza cu urmatoarea teza:

"In acest caz, mandatul membrilor Comisiei numiti pentru a-i inlocui expira la data la care ar fi trebuit sa expire mandatul membrilor Comisiei obligati sa-si abandoneze cu totii functiile."

5. Se introduc urmatoarele articole:

- Articolul 116

Consiliul este format din cate un reprezentant la nivel ministerial al fiecarui stat membru, imputernicit sa angajeze guvernul acestui stat membru.

Presedintia este exercitata pe rand de fiecare stat membru al Consiliului, pe o perioada de sase luni, in ordinea urmatoare a statelor membre:

- in cursul unui prim ciclu de sase ani: Belgia, Danemarca, Germania, Grecia, Spania, Franta, Irlanda, Italia, Luxemburg, Tarile de Jos, Portugalia, Regatul Unit;

- in cursul urmatorului ciclu de sase ani: Danemarca, Belgia, Grecia, Germania, Franta, Spania, Italia, Irlanda, Tarile de Jos, Luxemburg, Regatul Unit, Portugalia.

Articolul 117

Consiliul se intruneste la convocarea presedintelui sau, din initiativa acestuia, a unuia dintre membrii sai sau a Comisiei."

6. Se introduce urmatorul articol:

- Articolul 121

(1) Un comitet constituit din reprezentantii permanenti ai statelor membre are misiunea de a pregati lucrarile Consiliului si de a indeplini mandatele care ii sunt incredintate de acesta.

(2) Consiliul este sprijinit de un Secretariat General, aflat sub conducerea unui secretar general. Secretarul general este numit de Consiliu, care hotaraste in unanimitate.

Consiliul decide in privinta organizarii Secretariatului General.

(3) Consiliul isi adopta regulamentul de procedura ."

7. Se introduce urmatorul articol:

- Articolul 123

Consiliul, hotarand cu majoritate calificata, stabileste salariile, indemnizatiile si pensiile presedintelui si ale membrilor Comisiei, ale presedintelui, judecatorilor, avocatilor generali si grefierului Curtii de Justitie. Consiliul stabileste de asemenea, cu aceeasi majoritate, orice indemnizatie care tine loc de salariu ."

8. Se introduc urmatoarele articole:

- Articolul 125

Comisia publica in fiecare an, cu cel putin o luna inainte de deschiderea sesiunii Parlamentului European, un raport general privind activitatea Comunitatii.

Articolul 126

(1) Comisia este constituita din saptesprezece membri, alesi pe baza competentei lor generale si care ofera toate garantiile de independenta.

Numarul membrilor Comisiei poate fi modificat de Consiliu, hotarand in unanimitate.

Numai cetatenii statelor membre pot fi membri ai Comisiei.

Comisia trebuie sa cuprinda cel putin un cetatean din fiecare stat membru, fara ca numarul membrilor care au cetatenia aceluiasi stat membru sa fie mai mare de doi.

(2) Membrii Comisiei isi exercita functiile in deplina independenta, in interesul general al Comunitatii.

In indeplinirea indatoririlor lor, acestia nu solicita si nici nu accepta instructiuni de la nici un guvern si de la nici un organism . Acestia se abtin de la orice act incompatibil cu functiile lor. Fiecare stat membru se angajeaza sa respecte acest principiu si sa nu incerce sa influenteze membrii Comisiei in indeplinirea sarcinilor lor.

Pe durata functiei lor, membrii Comisiei nu pot exercita nici o alta activitate profesionala, remunerata sau nu. La instalarea in functie, acestia isi iau angajamentul solemn ca, pe durata exercitarii functiei si dupa incetarea acesteia, sa indeplineasca obligatiile care decurg din aceasta functie, in special datoria de onestitate si prudenta in acceptarea anumitor functii sau avantaje dupa incetarea functiei lor. In cazul incalcarii acestor obligatii, Curtea de Justitie, sesizata de Consiliu sau de Comisie, poate, dupa caz, sa pronunte demiterea membrului respectiv in conditiile articolului 129, sau sa-l declare decazut din dreptul la pensie ori la alte avantaje echivalente.

Articolul 127

(1) Membrii Comisiei sunt numiti pe o perioada de cinci ani, in conformitate cu procedura mentionata la alineatul (2), sub rezerva articolului 114, daca este cazul .

Mandatul acestora poate fi reinnoit.

(2) Guvernele statelor membre desemneaza de comun acord, dupa consultarea Parlamentului European, persoana pe care intentioneaza sa o numeasca presedinte al Comisiei.

Guvernele statelor membre, consultandu-se cu presedintele desemnat, desemneaza celelalte persoane pe care intentioneaza sa le numeasca membri ai Comisiei.

Presedintele si ceilalti membri ai Comisiei astfel desemnati sunt supusi, impreuna, unui vot de aprobare al Parlamentului European. Dupa aprobarea Parlamentului European, presedintele si ceilalti membri ai Comisiei sunt numiti, de comun acord, de guvernele statelor membre.

(3) Alineatele (1) si (2) se aplica pentru prima data presedintelui si celorlalti membri ai Comisiei al caror mandat incepe la 7 ianuarie 1995.

Presedintele si ceilalti membri ai Comisiei al caror mandat incepe la 7 ianuarie 1993 sunt numiti de comun acord de guvernele statelor membre. Mandatul acestora expira la 6 ianuarie 1995.

Articolul 128

In afara de schimbarea ordinara si de deces, functia de membru al Comisiei inceteaza in mod individual, prin demisie sau demitere.

Persoana respectiva este inlocuita pentru restul mandatului de un nou membru, numit de comun acord de guvernele statelor membre. Consiliul, hotarand in unanimitate, poate decide ca nu este cazul sa se procedeze la inlocuire.

In caz de demisie sau de deces, presedintele este inlocuit pentru restul mandatului. Pentru inlocuirea acestuia se aplica procedura mentionata la articolul 127 alineatul (2).

In afara de cazul demiterii mentionate la articolul 129, membrii Comisiei raman in functie pana la inlocuirea lor.

Articolul 129

In cazul in care nu mai indeplineste conditiile necesare exercitarii functiilor sale sau in care a comis o greseala grava, orice membru al Comisiei poate fi declarat demis de Curtea de Justitie, la cererea Consiliului sau a Comisiei.

Articolul 130

Comisia poate numi unul sau doi vicepresedinti dintre membrii sai.