Tratatul privind Uniunea Europeana (1992)

(a) alineatul (2) se inlocuieste cu urmatorul text:

"(2) In ceea ce priveste departamentele franceze de peste mari, dispozitiile speciale si generale ale prezentului tratat privind:

- libera circulatie a marfurilor;

- agricultura, cu exceptia articolului 40 alineatul (4);

- liberalizarea serviciilor;

- regulile de concurenta;

- masurile de salvgardare mentionate la articolele 109h, 109i si 226;

- institutiile,

se aplica de la intrarea in vigoare a prezentului tratat.

Conditiile de aplicare a celorlalte dispozitii ale prezentului tratat vor fi stabilite doi ani cel tarziu dupa intrarea sa in vigoare, prin deciziile Consiliului care hotaraste in unanimitate la propunerea Comisiei.

Institutiile Comunitatii vor veghea, in cadrul procedurilor prevazute de prezentul tratat si in special la articolul 226, pentru a permite dezvoltarea economica si sociala a acestor regiuni .";

(b) la alineatul (5), litera (a) se inlocuieste cu urmatorul text:

"(a) Prezentul tratat nu se aplica insulelor FerA�e."

80. Articolul 228 se inlocuieste cu urmatorul text:

- Articolul 228

(1) In cazul in care dispozitiile prezentului tratat prevad incheierea de acorduri intre Comunitate si unul sau mai multe state sau organizatii internationale, Comisia prezinta recomandari Consiliului, care o autorizeaza sa inceapa negocierile necesare. Aceste negocieri sunt conduse de Comisie, care se consulta cu comitetele speciale desemnate de Consiliu pentru a o sprijini in aceasta sarcina si in cadrul directivelor pe care Consiliul i le poate adresa.

In exercitarea competentelor care ii sunt conferite de prezentul alineat, Consiliul hotaraste cu majoritate calificata, cu exceptia cazurilor mentionate la alineatul (2) teza a doua, pentru care hotaraste in unanimitate.

(2) Sub rezerva competentelor recunoscute Comisiei in acest domeniu, acordurile sunt incheiate de Consiliu, hotarand cu majoritate calificata la propunerea Comisiei. Consiliul hotaraste in unanimitate in cazul in care acordul se refera la un domeniu pentru care este ceruta unanimitatea la adoptarea regulilor interne, ca si in cazul acordurilor mentionate la articolul 238.

(3) Consiliul incheie acordurile dupa consultarea Parlamentului European, cu exceptia celor mentionate la articolul 113 alineatul (3), inclusiv in cazul in care acordul se refera la un domeniu in care, pentru adoptarea normelor interne, este necesara procedura mentionata la articolul 189b sau cea prevazuta la articolul 189c. Parlamentul European isi da avizul intr-un termen pe care Consiliul il poate stabili in functie de urgenta. In lipsa unui aviz in acest termen, Consiliul poate hotari.

Prin derogare de la dispozitiile paragrafului precedent, sunt incheiate dupa obtinerea avizului conform al Parlamentului European acordurile mentionate la articolul 238, precum si celelalte acorduri care creeaza un cadru institutional specific prin organizarea procedurilor de cooperare, acordurile care au implicatii bugetare importante pentru Comunitate si acordurile care implica modificarea unui act adoptat in conformitate cu procedura prevazuta la articolul 189b.

In caz de urgenta, Consiliul si Parlamentul European pot stabili un termen pentru emiterea avizului conform.

(4) La incheierea unui acord, Consiliul, prin derogare de la dispozitiile alineatului (2), poate imputernici Comisia sa aprobe modificarile in numele Comunitatii in cazul in care acordul prevede ca aceste modificari trebuie adoptate conform unei proceduri simplificate sau de catre o institutie infiintata prin respectivul acord; Consiliul poate insoti aceasta imputernicire de anumite conditii specifice.

(5) In cazul in care Consiliul intentioneaza sa incheie un acord de modificare a prezentului tratat, modificarile trebuie mai intai adoptate in conformitate cu procedura prevazuta la articolul N din Tratatul privind Uniunea Europeana.

(6) Consiliul, Comisia sau un stat membru pot solicita avizul Curtii de Justitie cu privire la compatibilitatea unui acord preconizat cu dispozitiile prezentului tratat. Acordul care a facut obiectul unui aviz negativ al Curtii de Justitie poate intra in vigoare numai in conditiile stabilite la articolul N din Tratatul privind Uniunea Europeana.

(7) Acordurile incheiate in conditiile stabilite de prezentul articol sunt obligatorii pentru institutiile Comunitatii si pentru statele membre."

81. Se introduce urmatorul articol:

- Articolul 228a

In cazul in care o pozitie comuna sau o actiune comuna adoptate in conformitate cu dispozitiile Tratatului privind Uniunea Europeana referitoare la politica externa si de securitate comuna prevad o actiune a Comunitatii care urmareste sa intrerupa sau sa reduca, in tot sau in parte, relatiile economice cu una sau mai multe tari terte, Consiliul, hotarand cu majoritate calificata la propunerea Comisiei, ia masurile urgente necesare."

82. Articolul 231 se inlocuieste cu urmatorul text:

- Articolul 231

Comunitatea stabileste o stransa colaborare cu Organizatia pentru Cooperare si Dezvoltare Economica, ale carei modalitati se stabilesc de comun acord ."

83. Articolele 236 si 237 se abroga.

84. Articolul 238 se inlocuieste cu urmatorul text:

- Articolul 238

Comunitatea poate incheia acorduri cu unul sau mai multe state sau organizatii internationale pentru a crea o asociere caracterizata de drepturi si obligatii reciproce, de actiuni comune si proceduri speciale."

F. La anexa III:

85. Titlul se inlocuieste cu urmatorul text:

"Lista tranzactiilor invizibile mentionata la articolul 73h din tratat."

G. In Protocolul privind Statutul Bancii Europene de Investitii:

86. Mentionarea articolelor 129 si 130 se inlocuieste cu cea a articolelor 198d si respectiv 198e.

Titlul III

Dispozitii DE MODIFICARE A Tratatului de instituire a Comunitatii Europene a Carbunelui si Otelului

Articolul H

Tratatul de instituire a Comunitatii Europene a Carbunelui si Otelului se modifica in conformitate cu dispozitiile prezentului articol .

1. Articolul 7 se inlocuieste cu urmatorul text:

- Articolul 7

Institutiile Comunitatii sunt: