Tratatul privind Uniunea Europeana (1992)

Membrii Bancii Europene de Investitii sunt statele membre.

Statutul Bancii Europene de Investitii face obiectul unui protocol anexat la prezentul tratat

Articolul 198e

Banca Europeana de Investitii are misiunea de a contribui, facand apel la pietele de capital si la resursele proprii, la dezvoltarea echilibrata si neintrerupta a pietei comune in interesul Comunitatii. Pentru aceasta, Banca faciliteaza, prin acordarea de imprumuturi si garantii si fara a urmari un scop lucrativ, finantarea proiectelor de mai jos in toate sectoarele economiei:

(a) proiecte care urmaresc punerea in valoare a regiunilor mai putin dezvoltate;

(b) proiecte care urmaresc modernizarea sau conversia intreprinderilor sau crearea de noi activitati ca urmare a realizarii treptate a pietei comune, si care, prin amploarea sau prin natura lor, nu pot fi finantate in intregime prin diferitele mijloace de finantare existente in fiecare dintre statele membre;

(c) proiecte de interes comun pentru mai multe state membre care, prin amploarea sau natura lor, nu pot fi finantate in intregime prin diferitele mijloace de finantare existente in fiecare dintre statele membre.

In indeplinirea misiunii sale, Banca faciliteaza finantarea programelor de investitii in legatura cu interventiile fondurilor structurale si ale altor instrumente financiare ale Comunitatii."

69. Articolul 199 se inlocuieste cu urmatorul text:

- Articolul 199

Toate veniturile si cheltuielile Comunitatii, inclusiv cele care se refera la Fondul Social European, trebuie sa faca obiectul unor prevederi pentru fiecare exercitiu bugetar si sa fie inscrise in buget .

Cheltuielile administrative care decurg pentru institutii din dispozitiile tratatului privind Uniunea Europeana referitoare la politica externa si de securitate comuna si la cooperarea in domeniile justitiei si afacerilor interne se suporta de la buget . Cheltuielile operationale aferente aplicarii dispozitiilor respective pot fi suportate din buget, in conditiile prevazute de aceste dispozitii.

Veniturile si cheltuielile bugetare trebuie sa fie echilibrate."

70. Articolul 200 se abroga.

71. Articolul 201 se inlocuieste cu urmatorul text:

- Articolul 201

Bugetul este finantat integral din resurse proprii, fara a aduce atingere altor venituri.

Consiliul, hotarand in unanimitate la propunerea Comisiei si dupa consultarea Parlamentului European, adopta dispozitiile privind sistemul de resurse proprii al Comunitatii, a caror adoptare o recomanda statelor membre in conformitate cu normele lor constitutionale."

72. Se introduce urmatorul articol:

- Articolul 201a

In scopul asigurarii disciplinei bugetare, Comisia nu poate propune acte comunitare, nu isi poate modifica propunerile si nu poate adopta masuri de executie care ar putea influenta semnificativ bugetul, fara a da asigurarea ca respectivele propuneri sau masuri pot fi finantate in limita resurselor proprii ale Comunitatii care decurg din dispozitiile stabilite de Consiliu in conformitate cu articolul 201."

73. Articolul 205 se inlocuieste cu urmatorul text:

- Articolul 205

Comisia executa bugetul in conformitate cu dispozitiile regulamentului adoptat ca aplicare a articolului 209, pe propria raspundere si in limita creditelor alocate, in conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare.

Regulamentul prevede dispozitiile speciale care reglementeaza participarea fiecarei institutii la efectuarea cheltuielilor proprii.

In cadrul bugetului, Comisia poate proceda, in limitele si conditiile stabilite de regulamentul adoptat pentru punerea in aplicare a articolului 209, la transferarea de credite fie dintr-un capitol in altul, fie dintr-o subdiviziune in alta."

74. Articolul 206 se inlocuieste cu urmatorul text:

- Articolul 206

(1) La recomandarea Consiliului care hotaraste cu majoritate calificata, Parlamentul European descarca de executia bugetului Comisia . In acest scop, acesta examineaza, dupa Consiliu, conturile si bilantul financiar mentionate la articolul 205a, raportul anual al Curtii de Conturi, insotit de raspunsurile institutiilor controlate la observatiile Curtii de Conturi, precum si rapoartele speciale corespunzatoare ale acesteia.

(2) Inainte de a da descarcare Comisiei sau in orice alt scop care se incadreaza in exercitarea atributiilor acesteia in materie de executie bugetara, Parlamentul European poate cere sa audieze Comisia cu privire la efectuarea cheltuielilor sau la functionarea sistemelor de control financiar . Comisia prezinta Parlamentului European, la cererea acestuia, orice informatie necesara.

(3) Comisia depune toate eforturile pentru a da curs observatiilor care insotesc deciziile de descarcare si celorlalte observatii ale Parlamentului European cu privire la efectuarea cheltuielilor, precum si comentariilor care insotesc recomandarile de descarcare adoptate de Consiliu .

La cererea Parlamentului European sau a Consiliului, Comisia raporteaza cu privire la masurile luate pe baza acestor observatii si comentarii si, in special, cu privire la instructiunile date serviciilor insarcinate cu executia bugetara. Aceste rapoarte se transmit si Curtii de Conturi ."

75. Articolele 206a si 206b se abroga.

76. Articolul 209 se inlocuieste cu urmatorul text:

- Articolul 209

Consiliul, hotarand in unanimitate la propunerea Comisiei si dupa consultarea Parlamentului European si obtinerea avizului Curtii de Conturi:

(a) adopta regulamentele financiare care precizeaza in special procedurile privind intocmirea si executia bugetului, precum si prezentarea si verificarea conturilor;

(b) stabileste metodele si procedura conform careia veniturile bugetare prevazute de regimul resurselor proprii ale Comunitatii se pun la dispozitia Comisiei si defineste masurile care trebuie aplicate pentru a face fata, daca este cazul, nevoilor de trezorerie;

(c) stabileste regulile privind raspundereaea controlorilor financiari, ordonatorilor de credite si contabililor si organizarea controlului activitatii acestora."."

77. Se introduce urmatorul articol:

- Articolul 209a

Pentru combaterea fraudei care aduce atingere intereselor financiare ale Comunitatii, statele membre iau aceleasi masuri ca cele destinate combaterii fraudei care aduce atingere propriilor interese financiare.

Fara a aduce atingere altor dispozitii ale prezentului tratat, statele membre isi coordoneaza actiunea care urmareste sa protejeze interesele financiare ale Comunitatii impotriva fraudei. In acest scop, acestea organizeaza, cu ajutorul Comisiei, o cooperare stransa si periodica intre serviciile competente ale administratiilor lor."

78. Articolul 215 se inlocuieste cu urmatorul text:

- Articolul 215

Raspunderea contractuala a Comunitatii este guvernata de legea aplicabila contractului respectiv.

In materie de raspundere delictuala, Comunitatea este obligata sa repare, in conformitate cu principiile generale comune dreptului statelor membre, prejudiciile cauzate de institutiile sale sau de agentii sai aflati in exercitiul functiunii.

Al doilea paragraf se aplica in aceleasi conditii si prejudiciilor cauzate de BCE sau de agentii sai aflati in exercitiul functiunii.

Raspunderea personala a agentilor fata de Comunitate este reglementata de dispozitiile care le stabilesc statutul sau regimul care li se aplica."

79. Articolul 227 se modifica dupa cum urmeaza: