Tratatul privind Uniunea Europeana (1992)

- Articolul 3

Pentru realizarea scopurilor prevazute la articolul 2, actiunea Comunitatii cuprinde, in conditiile si in conformitate cu termenele stabilite in prezentul tratat:

(a) eliminarea, intre statele membre, a taxelor vamale si a restrictiilor cantitative la intrarea si iesirea marfurilor, precum si a oricaror alte masuri cu efect echivalent;

(b) o politica comerciala comuna;

(c) o piata interna caracterizata prin eliminarea, intre statele membre, a obstacolelor care stau in calea liberei circulatii a marfurilor, persoanelor, serviciilor si capitalurilor;

(d) masuri privind intrarea si circulatia persoanelor in piata interna in conformitate cu articolul 100c;

(e) o politica comuna in domeniile agriculturii si pescuitului;

(f) o politica comuna in domeniul transporturilor;

(g) un sistem care impiedica denaturarea concurentei pe piata interna;

(h) apropierea legislatiilor interne in masura necesara functionarii pietei comune;

(i) o politica in domeniul social care include un Fond Social European;

(j) intarirea coeziunii economice si sociale;

(k) o politica in domeniul mediului;

(l) intarirea competitivitatii industriei Comunitatii;

(m) promovarea cercetarii si dezvoltarii tehnologice;

(n) incurajarea crearii si dezvoltarii de retele transeuropene;

(o) o contributie la realizarea unui nivel ridicat de protectie a sanatatii;

(p) o contributie la o educatie si o formare de calitate, precum si la inflorirea culturilor statelor membre;

(q) o politica in domeniul cooperarii pentru dezvoltare;

(r) asocierea tarilor si a teritoriilor de peste mari in vederea cresterii schimburilor si a continuarii efortului comun de dezvoltare economica si sociala;

(s) o contributie la intarirea protectiei consumatorilor;

(t) masuri in domeniile energiei, protectiei civile si turismului."

4. Se introduce urmatorul articol:

- Articolul 3a

(1) Pentru realizarea scopurilor prevazute la articolul 2, actiunea statelor membre si a Comunitatii cuprinde, in conditiile si in conformitate cu termenele prevazute de prezentul tratat, instituirea unei politici economice bazate pe stransa coordonare a politicilor economice ale statelor membre, pe piata interna si pe definirea obiectivelor comune, si conduse in conformitate cu principiul unei economii de piata deschise, in care concurenta este libera .

(2) In paralel, in conditiile si in conformitate cu termenele si procedurile prevazute de prezentul tratat, aceasta actiune cuprinde stabilirea irevocabila a ratelor de schimb, care va conduce la introducerea unei monede unice, ECU, precum si definirea si aplicarea unei politici monetare si a unei politici de schimb unice, al caror obiectiv principal este mentinerea stabilitatii preturilor si, fara a aduce atingere acestui obiectiv, sustinerea politicilor economice generale in Comunitate, in conformitate cu principiul unei economii de piata deschise, in care concurenta este libera .

(3) Aceasta actiune a statelor membre si a Comunitatii implica respectarea urmatoarelor principii directoare: preturi stabile, finante publice si conditii monetare sanatoase, precum si o balanta de plati stabila."

5. Se introduce urmatorul articol:

- Articolul 3b

Comunitatea actioneaza in limitele competentelor care ii sunt conferite si ale obiectivelor care ii sunt atribuite prin prezentul tratat.

In domeniile care nu sunt de competenta sa exclusiva, Comunitatea nu intervine, in conformitate cu principiul subsidiaritatii, decat in cazul si in masura in care obiectivele actiunii preconizate nu pot fi realizate intr-un mod satisfacator de statele membre, insa pot fi realizate mai bine la nivel comunitar datorita dimensiunilor sau efectelor actiunii preconizate.

Actiunea Comunitatii nu poate depasi ceea ce este necesar in vederea atingerii obiectivelor prezentului tratat."

6. Articolul 4 se inlocuieste cu urmatorul text:

- Articolul 4

(1) Realizarea misiunilor incredintate Comunitatii este asigurata de:

- un Parlament European;

- un CONSILIU;

- o Comisie;

- o Curte de Justitie;

- o Curte de Conturi .

Fiecare institutie actioneaza in limitele atributiilor care ii sunt conferite prin prezentul tratat.

(2) Consiliul si Comisia sunt sprijinite de un Comitet Economic si Social si de un Comitet al Regiunilor, care exercita functii consultative."

7. Se introduc urmatoarele articole:

- Articolul 4a

Se infiinteaza, in conformitate cu procedurile prevazute de prezentul tratat, un Sistem European al Bancilor Centrale, denumit in continuare "SEBC", si o Banca Centrala Europeana, denumita in continuare "BCE"; acestea actioneaza in limitele competentelor care le sunt conferite prin prezentul tratat si prin statutele SEBC si BCE, denumite in continuare "Statutul SEBC", anexat la prezentul tratat.

Articolul 4b

Se infiinteaza o Banca Europeana de Investitii care functioneaza in limitele atributiilor care ii sunt conferite prin prezentul tratat si prin statutul anexat acestuia."

8. Articolul 6 se elimina si articolul 7 devine articolul 6. Al doilea paragraf al acestuia se inlocuieste cu urmatorul text:

"Consiliul, hotarand in conformitate cu procedura prevazuta la articolul 189c, poate adopta orice reglementare in vederea interzicerii acestor discriminari."

9. Articolele 8, 8a, 8b si 8c devin articolele 7, 7a, 7b, respectiv 7c.