Tratatul privind Uniunea Europeana (1992)

Curtea de Justitie este competenta, in aceleasi conditii, sa se pronunte cu privire la actiunile formulate de BCE in domeniile care sunt de competenta sa sau introduse impotriva acesteia."

55. Articolul 176 se inlocuieste cu urmatorul text:

- Articolul 176

Institutia sau institutiile emitente ale actului anulat sau a caror abtinere a fost declarata contrara prezentului tratat sunt obligate sa ia masurile necesare pentru a indeplini hotararea Curtii de Justitie.

Aceasta obligatie nu aduce atingere aceleia care poate rezulta din aplicarea articolului 215 alineatul (2).

Prezentul articol se aplica de asemenea si BCE.

56. Articolul 177 se inlocuieste cu urmatorul text:

- Articolul 177

Curtea de Justitie este competenta sa hotarasca, cu titlu preliminar:

(a) asupra interpretarii prezentului tratat;

(b) asupra validitatii si interpretarii actelor adoptate de institutiile Comunitatii si de BCE;

(c) asupra interpretarii statutelor organismelor infiintate printr-un act al Consiliului, in cazul in care statutele respective prevad acest lucru.

In cazul in care o asemenea chestiune se invoca in fata unei instante judecatoresti dintr-un stat membru, aceasta instanta judecatoreasca poate, in masura in care considera ca o decizie in aceasta privinta este necesara pentru a pronunta o hotarare, sa ceara Curtii de Justitie sa decida cu privire la acea chestiune.

In cazul in care o asemenea chestiune se invoca intr-o cauza pendinte in fata unei instante judecatoresti nationale ale carei hotarari nu sunt supuse vreunei cai de atac in dreptul intern, aceasta instanta judecatoreasca este obligata sa sesizeze Curtea de Justitie ."

57. Articolul 180 se inlocuieste cu urmatorul text:

- Articolul 180

Curtea de Justitie este competenta, in limitele mentionate mai jos, sa solutioneze litigiile privind:

(a) indeplinirea obligatiilor statelor membre care rezulta din Statutul Bancii Europene de Investitii. Consiliul de Administratie al Bancii dispune in aceasta privinta de prerogativele recunoscute Comisiei prin articolul 169,

(b) hotararile Consiliului Guvernatorilor Bancii Europene de Investitii. Fiecare stat membru, Comisia si Consiliul de Administratie al Bancii pot introduce o actiune in aceasta privinta, in conditiile prevazute la articolul 173,

(c) hotararile Consiliului de Administratie al Bancii Europene de Investitii. Actiunile impotriva acestor hotarari pot fi introduse, in conditiile prevazute la articolul 173, numai de statele membre sau de Comisie si numai pentru nerespectarea cerintelor prevazute la articolele 21 alineatele (2) si (5)-(7), din statutul Bancii,

(d) indeplinirea de catre bancile centrale nationale a obligatiilor care rezulta din prezentul tratat si din Statutul SEBC. In aceasta privinta, Consiliul BCE dispune, fata de bancile centrale nationale, de prerogativele recunoscute Comisiei fata de statele membre prin articolul 169. In cazul in care Curtea de Justitie constata ca o banca centrala nu si-a indeplinit vreuna dintre obligatiile care ii revin in conformitate cu prezentul tratat, aceasta Banca este obligata sa ia masurile necesare pentru a executa hotararea Curtii de Justitie."

58. Articolul 184 se inlocuieste cu urmatorul text:

- Articolul 184

Sub rezerva expirarii termenului prevazut la articolul 173 paragraful al cincilea, in cazul unui litigiu privind un regulament adoptat in comun de Parlamentul European si de Consiliu sau un regulament al Consiliului, al Comisiei sau al BCE, orice parte se poate prevala de motivele de drept prevazute la articolul 173 paragraful al doilea pentru a invoca in fata Curtii de Justitie inaplicabilitatea acestui regulament."

59. Se introduce urmatoarea sectiune:

"Sectiunea 5

Curtea de Conturi

Articolul 188a

Curtea de Conturi asigura controlul conturilor.

Articolul 188b

(1) Curtea de Conturi este constituita din doisprezece membri .

(2) Membrii Curtii de Conturi sunt alesi dintre persoanele care fac parte ori au facut parte in tarile lor din institutiile de control financiar extern sau care au o calificare speciala pentru aceasta functie. Acestia trebuie sa prezinte toate garantiile de independenta.

(3) Membrii Curtii de Conturi sunt numiti pentru un mandat de sase ani de Consiliu, care hotaraste in unanimitate dupa consultarea Parlamentului European.

Cu toate acestea, la primele numiri, patru membri ai Curtii de Conturi, desemnati prin tragere la sorti, primesc un mandat limitat la patru ani.

Membrii Curtii de Conturi pot fi numiti din nou in functie.

Membrii Curtii de Conturi desemneaza dintre ei pe presedintele Curtii de Conturi, pe o perioada de trei ani. Mandatul acestuia poate fi reinnoit.

(4) Membrii Curtii de Conturi isi exercita functiile in deplina independenta, in interesul general al Comunitatii.

In indeplinirea indatoririlor lor, acestia nu solicita si nici nu accepta instructiuni de la nici un guvern si de la nici un alt organism . Acestia se abtin de la orice act incompatibil cu functiile lor.

(5) Pe durata functiei lor, membrii Curtii de Conturi nu pot exercita nici o alta activitate profesionala, remunerata sau nu. La instalarea in functie, acestia isi iau angajamentul solemn ca, pe durata exercitarii functiei si dupa incetarea sa, sa indeplineasca obligatiile care decurg din aceasta functie, in special datoria de onestitate si prudenta in acceptarea anumitor functii sau avantaje dupa incetarea functiei lor.

(6) In afara de schimbarea ordinara si de deces, functia de membru al Curtii de Conturi inceteaza in mod individual prin demisie sau demitere, declarata de Curtea de Justitie in conformitate cu alineatul (7).

Persoana respectiva este inlocuita pentru restul mandatului.

In afara de cazul demiterii, membrii Curtii de Conturi raman in functie pana la inlocuirea lor.

(7) Membrii Curtii de Conturi pot fi destituiti din functiile lor sau pot fi declarati decazuti din dreptul la pensie sau la alte avantaje echivalente numai in cazul in care Curtea de Justitie constata, la cererea Curtii de Conturi, ca au incetat sa corespunda conditiilor cerute sau sa indeplineasca obligatiile care decurg din functia lor.

(8) Consiliul, hotarand cu majoritate calificata, stabileste conditiile de angajare si, in special, salariile, indemnizatiile si pensiile presedintelui si ale membrilor Curtii de Conturi . Consiliul stabileste de asemenea, hotarand cu aceeasi majoritate, orice indemnizatie care tine loc de salariu .

(9) Dispozitiile Protocolului privind privilegiile si imunitatile Comunitatilor Europene care se aplica judecatorilor Curtii de Justitie se aplica, de asemenea, membrilor Curtii de Conturi .

Articolul 188c

(1) Curtea de Conturi examineaza conturile tuturor veniturilor si cheltuielilor Comunitatii. Aceasta examineaza de asemenea conturile tuturor veniturilor si cheltuielilor tuturor organismelor infiintate de Comunitate, in masura in care actul constitutiv nu exclude acest control .

Curtea de Conturi prezinta Parlamentului European si Consiliului o declaratie de certificare a fiabilitatii conturilor, precum si a legalitatii si corectitudinii operatiunilor inregistrate in aceste conturi .