Tratatul privind Uniunea Europeana (1992)

industriA

Articolul 130

(1) Comunitatea si statele membre vegheaza la asigurarea conditiilor necesare competitivitatii industriei Comunitatii.

In acest scop, in conformitate cu un sistem de piete deschise si concurentiale, actiunea acestora urmareste:

- sa accelereze adaptarea industriei la schimbarile structurale;

- sa incurajeze un mediu favorabil initiativei si dezvoltarii intreprinderilor din intreaga Comunitate si, in special, a intreprinderilor mici si mijlocii;

- sa incurajeze un mediu favorabil cooperarii dintre intreprinderi;

- sa favorizeze o exploatare mai buna a potentialului industrial al politicilor de inovare, cercetare si dezvoltare tehnologica.

(2) Statele membre se consulta reciproc comunicand cu Comisia si, in cazul in care este necesar, isi coordoneaza actiunile . Comisia poate lua orice initiativa utila pentru promovarea acestei coordonari.

(3) Comunitatea contribuie la realizarea obiectivelor mentionate la alineatul (1) prin politicile si actiunile pe care le desfasoara in conformitate cu alte dispozitii ale prezentului tratat. Consiliul, hotarand in unanimitate la propunerea Comisiei, dupa consultarea Parlamentului European si a Comitetului Economic si Social, poate adopta masuri specifice menite sa sprijine actiunile intreprinse in statele membre pentru realizarea obiectivelor mentionate la alineatul (1).

Prezentul titlu nu constituie un temei pentru introducerea de catre Comunitate a vreunei masuri care ar putea conduce la distorsiorarea concurentei.

TITLUL XIV

CoeziuneA economica si sociala

Articolul 130a

In scopul promovarii unei dezvoltari armonioase a ansamblului Comunitatii, aceasta dezvolta si urmareste actiuni care conduc la intarirea coeziunii sale economice si sociale.

Comunitatea urmareste, in special, reducerea decalajelor dintre nivelurile de dezvoltare ale diferitelor regiuni si ridicarea nivelului regiunilor celor mai defavorizate, inclusiv al zonelor rurale.

Articolul 130b

Statele membre isi conduc politica economica si o coordoneaza in vederea atingerii, in egala masura, a obiectivelor mentionate la articolul 130a. Formularea si aplicarea politicilor si actiunilor Comunitatii, precum si realizarea pietei interne tin seama de obiectivele mentionate la articolul 130a si participa la indeplinirea lor. De asemenea, Comunitatea sustine realizarea acestor obiective prin actiunea pe care o intreprinde prin intermediul fondurilor structurale (Fondul European de Orientare si Garantare Agricola, sectiunea "Orientare"; Fondul Social European; Fondul European de Dezvoltare Regionala), al Bancii Europene de Investitii si al celorlalte instrumente financiare existente.

La fiecare trei ani, Comisia prezinta Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic si Social si Comitetului Regiunilor un raport privind progresele inregistrate in realizarea coeziunii economice si sociale si felul in care au contribuit la acest progres diferitele mijloace mentionate de prezentul articol . Acest raport este insotit, daca este cazul, de propuneri corespunzatoare.

In cazul in care pe langa fonduri se dovedesc necesare actiuni specifice, fara a aduce atingere masurilor adoptate in cadrul celorlalte politici ale Comunitatii, aceste actiuni pot fi adoptate de Consiliu, hotarand in unanimitate la propunerea Comisiei si dupa consultarea Parlamentului European, a Comitetului Economic si Social si a Comitetului Regiunilor.

Articolul 130c

Fondul European de Dezvoltare Regionala are misiunea de a contribui la corectarea principalelor dezechilibre regionale din Comunitate prin participarea la dezvoltarea si ajustarea structurala a regiunilor ramase in urma si la reconversia regiunilor industriale aflate in declin.

Articolul 130d

Fara a aduce atingere dispozitiilor articolului 130e, Consiliul, hotarand in unanimitate la propunerea Comisiei, dupa ce a obtinut avizul conform al Parlamentului European si dupa consultarea Comitetului Economic si Social si a Comitetului Regiunilor, defineste misiunile, obiectivele prioritare si organizarea fondurilor structurale, ceea ce poate implica regruparea fondurilor. Hotarand in conformitate cu aceeasi procedura, Consiliul defineste de asemenea regulile generale aplicabile fondurilor, precum si dispozitiile necesare pentru a asigura eficienta si coordonarea fondurilor intre ele si cu celelalte instrumente financiare existente.

Consiliul, hotarand in conformitate cu aceeasi procedura, infiinteaza, pana la 31 decembrie 1993, un Fond de Coeziune care contribuie financiar la realizarea de proiecte in domeniul mediului si in acela al retelelor transeuropene din sfera infrastructurii de transport.

Articolul 130e

Deciziile de aplicare privind Fondul European de Dezvoltare Regionala se adopta de Consiliu, hotarand in conformitate cu procedura prevazuta la articolul 189c si dupa consultarea Comitetului Economic si Social si a Comitetului Regiunilor.

In ceea ce priveste Fondul European de Orientare si de Garantare Agricola, sectiunea "Orientare" si Fondul Social European, se aplica in continuare articolul 43 si, respectiv, 125.

TITLUL XV

CercetareA si dezvoltareA tehnologica

Articolul 130f

(1) Comunitatea are ca obiectiv intarirea bazelor stiintifice si tehnologice ale industriei Comunitatii si favorizarea dezvoltarii competitivitatii sale internationale, precum si promovarea actiunilor de cercetare considerate necesare in conformitate cu alte capitole ale prezentului tratat.

(2) In acest scop, aceasta incurajeaza in intreaga Comunitate intreprinderile, inclusiv cele mici si mijlocii, centrele de cercetare si universitatile in eforturile lor de cercetare si dezvoltare tehnologica de inalta calitate; aceasta sustine eforturile de cooperare ale acestora, urmarind, in special, sa permita intreprinderilor exploatarea deplina a potentialului pietei interne, in special prin deschiderea achizitiilor publice nationale, prin definirea normelor comune si prin eliminarea obstacolelor juridice si fiscale din calea acestei cooperari.

(3) Toate actiunile Comunitatii realizate in conformitate cu prezentul tratat in domeniul cercetarii si dezvoltarii tehnologice, inclusiv actiunile cu caracter demonstrativ, sunt decise si puse in aplicare in conformitate cu dispozitiile prezentului titlu .

Articolul 130g

Pentru a atinge aceste obiective, Comunitatea desfasoara urmatoarele actiuni care completeaza actiunile intreprinse in statele membre:

(a) punerea in aplicare a programelor de cercetare, de dezvoltare tehnologica si de demonstratie, promovand cooperarea cu si intre intreprinderi, centre de cercetare si universitati;

(b) promovarea cooperarii in materie de cercetare, dezvoltare tehnologica si demonstratie comunitare cu tarile terte si organizatiile internationale;

(c) propagarea si valorificarea rezultatelor activitatilor de cercetare, dezvoltare tehnologica si demonstratie comunitare;

(d) stimularea formarii si mobilitatii cercetatorilor din Comunitate .

Articolul 130h

(1) Comunitatea si statele membre isi coordoneaza actiunile in domeniul cercetarii si dezvoltarii tehnologice, in scopul asigurarii coerentei reciproce a politicilor nationale si a politicii comunitare.

(2) Comisia, in stransa colaborare cu statele membre, poate lua orice initiativa utila pentru promovarea coordonarii mentionate la alineatul (1).

Articolul 130i