Tratatul privind Uniunea Europeana (1992)

- creatia artistica si literara, inclusiv in sectorul audiovizualului.

(3) Comunitatea si statele membre incurajeaza cooperarea cu tarile terte, cu organizatiile internationale competente in domeniul culturii si, in special, cu Consiliul Europei.

(4) In actiunile intreprinse in temeiul celorlalte dispozitii ale prezentului tratat, Comunitatea tine seama de aspectele culturale.

(5) Pentru a contribui la realizarea obiectivelor prevazute de prezentul articol, Consiliul adopta:

- actiuni de incurajare, cu exceptia oricarei armonizari a actelor cu putere de lege si normelor administrative ale statelor membre, hotarand conform procedurii prevazute la articolul 189b si dupa consultarea Comitetului Regiunilor. In cursul procedurii prevazute la articolul 189b, Consiliul hotaraste in unanimitate;

- recomandari, hotarand in unanimitate la propunerea Comisiei."

38. Titlurile IV, V, VI si VII se inlocuiesc cu urmatorul text:

"TITLUL X

SANATATEA PUBLICA

Articolul 129

(1) Comunitatea contribuie la asigurarea unui nivel inalt de ocrotire a sanatatii umane, incurajand cooperarea dintre statele membre si, daca este necesar, sprijinind actiunile lor.

Actiunea Comunitatii se refera la prevenirea bolilor si in special a marilor flageluri, inclusiv a toxicomaniei, favorizand cercetarea cauzelor si a transmiterii lor, precum si informarea si educarea in domeniul sanatatii.

Exigentele in domeniul ocrotirii sanatatii sunt o componenta a celorlalte politici ale Comunitatii.

(2) Statele membre isi coordoneaza, in legatura cu Comisia, politicile si programele in domeniile mentionate la alineatul (1). In strans contact cu statele membre, Comisia poate lua orice initiativa utila pentru a promova aceasta coordonare.

(3) Comunitatea si statele membre favorizeaza cooperarea cu tarile terte si cu organizatiile internationale competente in domeniul sanatatii publice.

(4) Pentru a contribui la realizarea obiectivelor mentionate de prezentul articol, Consiliul adopta:

- actiuni de incurajare, cu exceptia armonizarii actelor cu putere de lege si normelor administrative ale statelor membre, hotarand in conformitate cu procedura prevazuta la articolul 189b si dupa consultarea Comitetului Economic si Social si a Comitetului Regiunilor;

- recomandari, hotarand in unanimitate la propunerea Comisiei.

TITLUL XI

Protectia consumatorilor

Articolul 129a

(1) Comunitatea contribuie la asigurarea unui nivel inalt de protectie a consumatorilor prin:

(a) masuri pe care le adopta in conformitate cu articolul 100a in cadrul realizarii pietei interne;

(b) actiuni specifice care sustin si completeaza politica statelor membre in vederea ocrotirii sanatatii, securitatii si a intereselor economice ale consumatorilor si a asigurarii informarii lor corespunzatoare.

(2) Consiliul, hotarand in conformitate cu procedura prevazuta la articolul 189b si dupa consultarea Comitetului Economic si Social, stabileste actiunile specifice mentionate la alineatul (1) litera (b).

(3) Actiunile stabilite in conformitate cu alineatul (2) nu pot impiedica un stat membru sa mentina sau sa stabileasca masuri de protectie mai stricte. Aceste masuri trebuie sa fie compatibile cu prezentul tratat. Acestea sunt notificate Comisiei.

TITLUL XII

Retele transeuropene

Articolul 129b

(1) Pentru a contribui la realizarea obiectivelor mentionate la articolele 7a si 130a si pentru a permite cetatenilor Uniunii, operatorilor economici, precum si colectivitatilor regionale si locale sa beneficieze pe deplin de avantajele care decurg din realizarea unui spatiu fara frontiere interne, Comunitatea contribuie la crearea si dezvoltarea unor retele transeuropene in sectoarele infrastructurii de transport, telecomunicatii si in domeniul energiei.

(2) In cadrul unui sistem de piete deschise si concurentiale, actiunea Comunitatii urmareste sa favorizeze interconectarea si interoperabilitatea retelelor nationale, precum si accesul la aceste retele. Aceasta tine seama, in special, de necesitatea de a lega regiunile insulare, enclavele si regiunile periferice de regiunile centrale ale Comunitatii.

Articolul 129c

(1) In vederea realizarii obiectivelor mentionate la articolul 129b, Comunitatea:

- stabileste un ansamblu de orientari care cuprinde obiectivele, prioritatile, precum si orientarile generale ale actiunilor preconizate in domeniul retelelor transeuropene; aceste orientari identifica proiecte de interes comun;

- pune in practica orice actiune care se poate dovedi necesara pentru a asigura interoperabilitatea retelelor, in special in domeniul armonizarii normelor tehnice;

- poate sprijini eforturile financiare ale statelor membre intreprinse in vederea unor proiecte de interes comun finantate de statele membre si identificate in cadrul orientarilor mentionate la prima liniuta, in special sub forma studiilor de fezabilitate, a garantiilor pentru imprumuturi sau a nivelului dobanzii pe termen lung; Comunitatea poate in egala masura sa contribuie la finantarea, in statele membre, a unor proiecte specifice in domeniul infrastructurii de transport prin intermediul Fondului de Coeziune care trebuie constituit pana la 31 decembrie 1993 cel tarziu, in conformitate cu articolul 130d.

Actiunea Comunitatii tine seama de viabilitatea economica potentiala a proiectelor.

(2) Statele membre, in legatura cu Comisia, isi coordoneaza politicile duse la nivel national care pot avea un impact semnificativ asupra realizarii obiectivelor mentionate la articolul 129b. Comisia, in stransa colaborare cu statele membre, poate lua orice initiativa utila pentru promovarea acestei coordonari.

(3) Comunitatea poate decide sa coopereze cu tari terte pentru promovarea proiectelor de interes comun si pentru asigurarea interoperabilitatii retelelor.

Articolul 129d

Orientarile mentionate la articolul 129c alineatul (1) se adopta de Consiliu, hotarand in conformitate cu procedura prevazuta la articolul 189b si dupa consultarea Comitetului Economic si Social si a Comitetului Regiunilor.

Orientarile si proiectele de interes comun care privesc teritoriul unui stat membru necesita aprobarea statului membru respectiv.

Consiliul, hotarand in conformitate cu procedura prevazuta la articolul 189c si dupa consultarea Comitetului Economic si Social si a Comitetului Regiunilor, adopta celelalte masuri mentionate la articolul 129c alineatul (1).

TITLUL XIII