Tratatul privind Uniunea Europeana (1992)

"TITLUL VIII

PoliticA Sociala, educatiA, formarea profesionala si tineretul"

33. Articolul 118a alineatul (2) primul paragraf se inlocuieste cu urmatorul text:

"(2) Pentru a contribui la realizarea obiectivului prevazut la alineatul (1), Consiliul, hotarand in conformitate cu procedura prevazuta la articolul 189c si dupa consultarea Comitetului Economic si Social, adopta prin intermediul directivelor prescriptiile minime aplicabile treptat, tinand seama de conditiile si reglementarile tehnice existente in fiecare stat membru."

34. Articolul 123 se inlocuieste cu urmatorul text:

- Articolul 123

In scopul imbunatatirii posibilitatilor de angajare a lucratorilor pe piata interna si pentru a contribui astfel la ridicarea nivelului de trai, se instituie, in conformitate cu dispozitiile de mai jos, un Fond Social European care vizeaza promovarea in interiorul Comunitatii a facilitatilor de angajare si a mobilitatii geografice si profesionale a lucratorilor, precum si facilitarea adaptarii lor la transformarile industriale si la evolutia sistemelor de productie, in special prin formare si reconversie profesionala."

35. Articolul 125 se inlocuieste cu urmatorul text:

- Articolul 125

Consiliul, hotarand in conformitate cu procedura prevazuta la articolul 189c si dupa consultarea Comitetului Economic si Social, adopta deciziile de aplicare privind Fondul Social European ."

36. Articolele 126, 127 si 128 se inlocuiesc cu urmatorul text:

"CAPITOLUL 3

EDUCATIA, FORMAREA PROFESIONALA SI TINERETUL

Articolul 126

(1) Comunitatea contribuie la dezvoltarea unei educatii de calitate prin incurajarea cooperarii dintre statele membre si, in cazul in care este necesar, prin sprijinirea si completarea actiunii lor, respectand pe deplin responsabilitatea statelor membre fata de continutul invatamantului si organizarea sistemului educativ, precum si diversitatea lor culturala si lingvistica.

(2) Actiunea Comunitatii urmareste:

- sa dezvolte dimensiunea europeana in educatie, in special prin invatarea si raspandirea limbilor statelor membre;

- sa favorizeze mobilitatea studentilor si a profesorilor, inclusiv prin incurajarea recunoasterii academice a diplomelor si a perioadelor de studiu;

- sa promoveze cooperarea dintre institutiile de invatamant;

- sa dezvolte schimbul de informatii si de experienta privind problemele comune sistemelor de invatamant din statelor membre;

- sa favorizeze dezvoltarea schimburilor de tineri si de animatori socio-educativi;

- sa incurajeze dezvoltarea educatiei la distanta,

(3) Comunitatea si statele membre favorizeaza cooperarea cu tarile terte si cu organizatiile internationale competente in domeniul educatiei si, in special, cu Consiliul Europei.

(4) Pentru a contribui la realizarea obiectivelor prevazute de prezentul articol, Consiliul adopta:

- actiuni de incurajare, cu exceptia oricarei armonizari a actelor cu putere de lege si normelor administrative ale statelor membre, hotarand in conformitate cu procedura prevazuta la articolul 189b si dupa consultarea Comitetului Economic si Social si a Comitetului Regiunilor;

- recomandari, hotarand cu majoritate calificata la propunerea Comisiei.

Articolul 127

(1) Comunitatea pune in aplicare o politica de formare profesionala care sprijina si completeaza actiunile statelor membre, respectand pe deplin responsabilitatea statelor membre fata de continutul si organizarea formarii profesionale.

(2) Actiunea Comunitatii urmareste:

- sa faciliteze adaptarea la transformarile industriale, in special prin formarea si reconversia profesionala;

- sa imbunatateasca formarea profesionala initiala si formarea continua pentru a facilita integrarea si reintegrarea profesionala pe piata fortei de munca;

- sa faciliteze accesul la formarea profesionala si sa promoveze mobilitatea formatorilor si a persoanelor aflate in formare profesionala, in special a tinerilor;

- sa stimuleze cooperarea in domeniul formarii dintre institutiile de invatamant sau de formare profesionala si intreprinderi;

- sa dezvolte schimbul de informatii si de experienta privind problemele comune din cadrul sistemelor de formare ale statelor membre.

(3) Comunitatea si statele membre favorizeaza cooperarea cu tarile terte si cu organizatiile internationale competente in domeniul formarii profesionale.

(4) Consiliul, hotarand in conformitate cu procedura prevazuta la articolul 189c si dupa consultarea Comitetului Economic si Social, adopta masuri pentru a contribui la realizarea obiectivelor mentionate de prezentul articol, cu exceptia oricarei armonizari a actelor cu putere de lege si normelor administrative ale statelor membre."

37. Se introduce urmatorul text:

"TITLUL IX

CULTURA

Articolul 128

(1) Comunitatea contribuie la inflorirea culturilor statelor membre, respectand diversitatea lor nationala si regionala si punand in evidenta mostenirea culturala comuna.

(2) Actiunea Comunitatii are in vedere sa incurajeze cooperarea dintre statele membre si, in cazul in care este necesar, sa sprijine si sa completeze actiunea acestora in urmatoarele domenii:

- imbunatatirea cunoasterii si a raspandirii culturii si istoriei popoarelor europene;

- pastrarea si protejarea patrimoniului cultural de importanta europeana;

- schimburile culturale necomerciale;