Hotarare. Eroare cu privire la numele partilor.

Indreptare, lamurirea si completarea hotararii. Numele partilor eronat trecut in actiune si hotarare .

C. pr. civila: art. 281

Cererea de indreptare a hotararii in care s-a trecut eronat numele partii se justifica chiar daca greseala nu este a instantei, ci a partii care a indicat eronat numele si chiar daca a trecut mai mult timp de la data greselii, prin art. 281 din Codul de procedura civila, care constituie temeiul cererii, neconditionandu-se admisibilitatea de o eroare a instantei si formularea cererii intr-un anume termen.

Prin sentinta civila nr.1022 din 27.01.1998, Judecatoria sectorului 1 Bucuresti a admis actiunea formulata de reclamantii A.I. si A.M., soti, si a constatat ca intre acestia, in calitate de cumparatori, si V.A., V.N., in calitate de vanzatori, a intervenit conventia de vanzare-cumparare a unui imobil, format din teren in suprafata de 448 mp si constructie, situat in Bucuresti.
La 15 octombrie 2003, reclamantii au solicitat rectificarea dispozitivului sentintei, in sensul de a se trece numele de familie corect Amarghioali, in loc de Amarghioalei, cum eronat s-a mentionat, anexand copii ale cartilor lor de identitate.
Cererea de indreptare a erorii materiale a fost respinsa de Judecatoria Sectorului 1 Bucuresti, prin incheierea din 17.10.2003, iar Curtea de Apel Bucuresti, Sectia a III-a civila, prin decizia nr. 442 din 8.03.2004, a respins apelul reclamantilor.
Instantele au retinut ca mentionarea altui nume decat cel real este imputabila reclamantilor, redactori ai actiunii, si, ca urmare, nu exista o eroare materiala savarsita de instanta care sa fie posibil a fi remediata dupa 5 ani de la pronuntarea hotararii, nefiind intrunite conditiile prevazute de art.281 Cod procedura civila.
Recursul reclamantilor este fondat.
Potrivit prevederilor art. 281 alin. 1 Cod procedura civila, erorile sau omisiunile cu privire la numele, calitatea si sustinerile partilor sau cele de calcul, precum si orice alte erori materiale din hotarari sau incheieri pot fi indreptate din oficiu sau la cerere .
In dispozitivul sentintei, care se solicita a fi indreptat, s-a mentionat eronat numele de familie al reclamantilor, anume Amarghioalei, in loc de Amarghioali, care este numele real conform cartilor de identitate si a actelor de nastere si casatorie depuse in copie .
Argumentul invocat de instanta de apel, pentru a respinge cererea de indreptare, acela ca eroarea nu a fost savarsita de instanta, nu poate fi acceptat, textul de lege evocat nu enunta o asemenea conditie si nici nu instituie un termen pentru introducerea cererii de indreptare a erorilor strecurate in hotarare,.
Fiind intrunite conditiile pretinse de art. 281 alin. 1 Cod procedura civila, recursul s-a admis si s-a modificat incheierea, in sensul admiterii cererii de indreptare a erorii referitoare la numele de familie al reclamantilor.