Art. 41
Institutiile de invatamant superior pot efectua si emite, la cerere, gratuit sau contra cost, traduceri oficiale ale documentelor si ale altor inscrisuri universitare proprii, cu respectarea prevederilor legale.
Art. 42
Institutiile de invatamant superior acreditate, precum si Academia Romana gestioneaza numai acele acte de studii si documente universitare la care au dreptul, in conditiile legii. Rectorul institutiei de invatamant superior acreditate/Presedintele Academiei Romane este responsabil pentru organizarea si desfasurarea activitatii de gestionare a actelor de studii si a documentelor universitare de catre institutie.
Art. 43
(1) Diploma de studii conferita dupa promovarea unui program de studii de scurta durata se numeste diploma de absolvire.
(2) Pe diploma de absolvire se mentioneaza toate informatiile necesare pentru a descrie programul de studii absolvit, inclusiv forma de invatamant urmata si titlul obtinut.
Art. 44
(1) Diploma de studii conferita dupa promovarea unui program de studii universitare de licenta se numeste diploma de licenta, diploma de inginer, diploma de arhitect sau, dupa caz, diploma de urbanist.
(2) Pe diploma de licenta, pe diploma de inginer, diploma de arhitect sau, dupa caz, pe diploma de urbanist se mentioneaza toate informatiile necesare pentru a descrie programul de studii absolvit, inclusiv forma de invatamant urmata si titlul obtinut.
Art. 45
Diploma de studii conferita dupa promovarea unui program de studii universitare de masterat si sustinerea cu succes a lucrarii de disertatie se numeste diploma de masterat si cuprinde toate informatiile necesare pentru a descrie programul de studii absolvit, inclusiv forma de invatamant.
Art. 46
(1) Pentru profesiile reglementate, unde ciclul I si ciclul II de studii universitare sunt oferite comasat intr-un program de studii universitare cu o durata cuprinsa intre 5 si 6 ani, se acorda diploma de licenta si masterat.
(2) Pe diplomele de studii obtinute se mentioneaza toate informatiile necesare pentru a descrie programul de studii absolvit, inclusiv forma de invatamant urmata si titlul obtinut.
Art. 47
(1) Diploma de studii conferita dupa promovarea unui program de studii universitare de doctorat se numeste diploma de doctor, in continutul careia se mentioneaza, in mod expres, domeniul disciplinar sau interdisciplinar al doctoratului.
(2) Prin diploma de doctor se confera titlul de doctor in stiinte, corespunzandu-i acronimul Dr. sau intr-un domeniu profesional, corespunzandu-i acronimul Dr. P.
(3) Finalizarea programului de pregatire bazat pe studii universitare avansate si a programului individual de cercetare stiintifica sau de creatie artistica din cadrul ciclului de studii universitare de doctorat este atestata prin eliberarea unui certificat .
Art. 48
In situatia in care exista dovezi ca actul de studii a fost obtinut prin mijloace frauduloase sau prin incalcarea prevederilor Codului de etica si deontologie universitara al institutiei de invatamant superior, in termen de 30 de zile de la data notificarii institutiei de invatamant superior cu privire la acest fapt sau, dupa caz, de la data adoptarii unei hotarari la nivelul comisiei de etica universitara, rectorul are obligatia de a solicita instantei de contencios administrativ anularea actului de studii, conform prevederilor legale.
Art. 49
(1) Recunoasterea si echivalarea, precum si recunoasterea studiilor sau a perioadelor de studii efectuate in tara sau in strainatate se realizeaza potrivit prevederilor unei metodologii-cadru, aprobate prin ordin al ministrului educatiei, si ale unor metodologii specifice, care se aproba de senatul universitar al fiecarei institutii de invatamant superior, pe baza normelor europene ale sistemului european de acumulare si transfer al creditelor de studii, cu respectarea acesteia.
(2) In cazul unor programe de studii organizate in comun de doua sau mai multe institutii de invatamant superior, actele de studii se elibereaza in concordanta cu reglementarile nationale si cu prevederile acordurilor interinstitutionale.
(3) La finalizarea unui program de studii integrate, finalizate cu diploma comuna sau cu diploma dubla sau multipla, organizat de doua sau mai multe institutii de invatamant superior, actele de studii se elibereaza in concordanta cu reglementarile nationale si cu prevederile acordurilor interinstitutionale.
(4) Institutiile de invatamant superior acreditate din Romania si din alte state, care organizeaza un program acreditat de studii integrate, emit o diploma comuna, dubla sau multipla, insotita de un supliment comun, conform formatului stabilit in acordul de parteneriat incheiat intre institutiile de invatamant superior partenere. Suplimentul la diploma se elibereaza gratuit, in limba romana si o limba de circulatie internationala utilizata in cadrul parteneriatului.
SECTIUNEA 8:Credite de studii transferabile
Art. 50
(1) Creditele de studii transferabile reprezinta volumul de munca necesar pentru acumularea unui set coerent de rezultate ale invatarii. Creditele de studii se cuantifica in valori numerice intregi. Un credit de studii transferabil este echivalent cu numarul de ore prevazut in Ghidul utilizatorului sistemului european de transfer si acumulare a creditelor (ECTS) .
(2) Volumul de munca este o estimare a timpului de care are nevoie un student sau cursant, in mod tipic, pentru a finaliza activitatile de invatare, aplicare practica, cercetare si evaluare cuprinse in curriculum, precum si cele de studiu individual . Volumul de munca al unui student nu poate fi mai mic decat cel corespunzator unui numar anual de 60 de credite de studiu transferabile.
(3) Numarul minim de credite necesar promovarii anului universitar se stabileste printr-o metodologie aprobata de catre senatul universitar.
(4) Durata totala cumulata a ciclului de studii universitare de licenta si de masterat corespunde obtinerii a cel putin 300 de credite de studii transferabile.
(5) Numarul de credite de studii transferabile aferente ciclului de studii universitare de doctorat se stabileste de fiecare institutie de invatamant superior in functie de domeniul stiintific sau artistic.
Art. 51
(1) Numarul creditelor de studii transferabile constituie elementul de referinta pe care institutiile de invatamant superior il utilizeaza in recunoasterea si echivalarea, respectiv recunoasterea unor studii sau perioade de studii universitare efectuate anterior, in scopul continuarii studiilor dintr-un program de studii si transferarii creditelor de studii transferabile.
(2) Persoanele care au parcurs perioade de studii universitare au dreptul la recunoasterea si echivalarea, respectiv recunoasterea acestora, in conformitate cu metodologiile prevazute la alin. (3) . Creditele obtinute prin absolvirea programului de invatamant de scurta durata, a ciclului de licenta, de masterat si doctorat pot fi recunoscute intre cicluri de invatamant, intre domenii, in conformitate cu prevederile unei metodologii aprobate prin ordin al ministrului educatiei.
(3) Ministerul Educatiei elaboreaza o metodologie-cadru cu privire la recunoasterea si echivalarea, respectiv recunoasterea unor studii sau perioade de studii universitare efectuate anterior, aprobata prin ordin al ministrului educatiei. In baza acesteia, institutiile de invatamant superior elaboreaza metodologiile proprii, aprobate de senatul universitar.
(4) Pentru echivalarea, continuarea sau finalizarea studiilor si recunoasterea in strainatate a unor diplome eliberate anterior introducerii sistemului de credite transferabile, pe baza informatiilor existente in registrul matricol propriu, institutiile de invatamant superior acreditate pot elibera, la cerere, documente in cadrul carora sa fie atribuit un numar de credite de studiu transferabile disciplinelor urmate de absolvent. Pentru aceasta operatiune, institutiile de invatamant superior pot percepe taxe in cuantumul aprobat de senatul universitar.
SECTIUNEA 9:Studii universitare de scurta durata
SUBSECTIUNEA 1:A. Organizarea studiilor universitare de scurta durata
Art. 52
(1) Studiile universitare de scurta durata corespund, de regula, unui numar de 120 de credite de studii transferabile, conform ECTS/SECT, si se finalizeaza prin nivelul 5 din CNC.
(2) Programele de studii universitare de scurta durata se organizeaza in domeniile de studii universitare de licenta cuprinse in Nomenclatorul domeniilor si al programelor de studii universitare, prevazut la art. 30 alin. (8) .
(3) Acreditarea unui program de studii universitare de scurta durata si stabilirea numarului maxim de studenti care pot fi scolarizati in cadrul programului si carora li se poate acorda diploma se realizeaza prin hotarare a Guvernului, in urma evaluarii externe realizate de catre ARACIS sau de o alta agentie de asigurare a calitatii, din tara sau din strainatate, inregistrata in Registrul European pentru Asigurarea Calitatii in Invatamantul Superior, denumit in continuare EQAR, potrivit prevederilor art. 248 alin. (3) .
(4) Durata specifica a studiilor universitare de scurta durata este de 2 ani si corespunde unui numar de minimum 60 de credite de studii transferabile pentru un an de studii.
(5) In cadrul studiilor universitare de scurta durata este obligatorie efectuarea unor stagii de practica. Institutiile de invatamant superior au obligatia de a asigura un minimum de 50% din locurile de practica necesare, dintre care cel putin 75% in afara institutiilor de invatamant superior.
(6) Studiile universitare de scurta durata la forma de invatamant cu frecventa se pot organiza in regim cu finantare de la bugetul de stat sau in regim cu taxa . Ministerul Educatiei aloca pentru studiile de scurta durata, la forma de invatamant cu frecventa, un numar de granturi de studii finantate de la buget, pentru institutiile de invatamant superior de stat .
(7) Un program de studii universitare de scurta durata poate viza obtinerea unor calificari existente in Registrul National al Calificarilor, denumit in continuare RNC, sau calificari noi, care se inscriu si se inregistreaza in RNC, potrivit metodologiei stabilite prin ordin al ministrului educatiei.
SUBSECTIUNEA 2:B. Admiterea
Art. 53